Gesetze / Rechtsprechung / BGH
BGH Beschluß vom 05.11.2004 – IXa ZB 202/03
IXa. Zivilsenat
BUNDESGERICHTSHOF
BESCHLUSS
vom
5. November 2004
in dem Zwangsverwaltungsverfahren
Nachschlagewerk:
ja
BGHZ:
BGHR:
nein
ja
ZwVerwVO §§ 24, 26; ZwVwV § 18 Abs. 1, § 19
Wird vom Zwangsverwalter im Verlauf des Kalenderjahres eine Mietwohnung
zwangsgeräumt, berechnet sich die Vergütung in der Zeit des Leerstandes nach
dem Umfang der Verwaltertätigkeit (§ 26 ZwVerwVO).
ZwVerwVO §§ 24 bis 26, 27 Abs. 2; ZwVwV § 17 Abs. 3; BRAGO § 118 Abs. 2
Satz 1; RVG § 19 Abs. 1 Nr. 1, VV Vorbem. 3 Abs. 4
Wählt der Zwangsverwalter die Abrechnung nach dem Rechtsanwaltsvergütungs-
recht, so kann er für eine Geschäftstätigkeit, die mit den gewährten Gebühren durch
Anrechnung abgegolten ist, keine Vergütung nach anderen Tatbeständen mehr be-
anspruchen.
BGH, Beschluß vom 5. November 2004 - IXa ZB 202/03 - LG Kassel
AG Wolfhagen
Der IXa-Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat durch die Richter Raebel,
von Lienen, die Richterinnen Dr. Kessal-Wulf, Roggenbuck und den Richter
Zoll
am 5. November 2004
beschlossen:
Auf die Rechtsbeschwerde des Zwangsverwalters wird der Be-
schluß der 3. Zivilkammer des Landgerichts Kassel vom 28. Mai
2003 aufgehoben und die Sache zur erneuten Entscheidung,
auch über die Kosten des Rechtsbeschwerdeverfahrens, an das
Beschwerdegericht zurückverwiesen.
Gründe:
I.
Auf Antrag der weiteren Beteiligten zu 1 ordnete das Amtsgericht Wolf-
hagen am 18. Juni 2001 die Zwangsverwaltung des vorbezeichneten Woh-
nungseigentums an. Zum Verwalter wurde der als Rechtsanwalt tätige Rechts-
beschwerdeführer ernannt. Er stellte nach Inbesitznahme der Wohnung und
weiteren Ermittlungen fest, daß dieselbe vermietet, der Mieter mit über
40.000 DM rückständig und der Eigentümer Hausgelder sowie öffentliche
Grundstücksabgaben seit längerem schuldig geblieben war.
Der Zwangsverwalter kündigte das Mietverhältnis am 30. Juli 2001 frist-
los und erwirkte Titel zur Räumung der Wohnung und Vollstreckung der Miet-
schuld. Letztere verlief erfolglos. Die Herausgabe der renovierungsbedürftigen
Wohnung an den Zwangsverwalter im Wege der Räumungsvollstreckung er-
folgte am 17. Januar 2002.
Nach Zwangsversteigerung der Wohnung hob das Amtsgericht die
Zwangsverwaltung am 30. August 2002 auf. Der Aufhebungsbeschluß wurde
dem Zwangsverwalter am 7. September 2002 zugestellt.
Für die Abrechnungszeiträume 2001 und 2002 fordert der Zwangsver-
walter Vergütung nach Zeitaufwand gemäß vorgelegtem Tätigkeitsnachweis
und Ersatz von Umsatzsteuer in Gesamthöhe von 15.144,96 €, daneben die
Erstattung von baren Auslagen für Fahrten, Fotokopien, Porto und Telefon.
Außerdem verlangt der Zwangsverwalter Auslagenersatz für die anwaltliche
Führung gerichtlicher Verfahren mit Einschluß der Zwangsvollstreckung in Hö-
he von 4.338,88 €.
Das Amtsgericht hat dem Festsetzungsantrag des Zwangsverwalters im
wesentlichen entsprochen und hiervon lediglich drei Zeitstunden zu 130 €
nebst anteiliger Umsatzsteuer für die angegebene Restabwicklung abgesetzt.
Auf die Beschwerde der weiteren Beteiligten zu 1 hat das Landgericht
die Vergütung des Zwangsverwalters nebst Auslagen auf 5.128,45 € ermäßigt.
Hiergegen wendet sich seine - zugelassene - Rechtsbeschwerde.
II.
Die gemäß § 574 Abs. 1 Nr. 2, Abs. 3 Satz 2 ZPO statthafte und nach
§ 575 ZPO auch im übrigen zulässige Rechtsbeschwerde ist begründet. Der
Sachverhalt ist nicht soweit geklärt, daß bereits jetzt hinreichende Sicherheit
für eine Zurückweisung der Rechtsbeschwerde gemäß § 577 Abs. 3 ZPO be-
stünde. Daher führt das Rechtsmittel nach § 577 Abs. 4 Satz 1 ZPO zur Zu-
rückverweisung.
1. Das Landgericht hat den Vergütungsanspruch des Zwangsverwalters
nach § 24 ZwVerwVO unter Heranziehung einer geschätzten Brutto- Sollmiete
von monatlich 1.000 DM (= 511,29 €) berechnet. Das hält
rechtlicher Prüfung
nicht stand.
a) Durch die wirksame Kündigung des Zwangsverwalters vom 30. Juli
2001 war die Vermietung der zwangsverwalteten Wohnung beendet. Im An-
schluß daran hatte der Zwangsverwalter einen Anspruch auf Nutzungsent-
schädigung gemäß den §§ 571, 546a BGB für die Dauer der Vorenthaltung.
Auch dieses Rechtsverhältnis kann als Nachwirkung der Wohnraummiete
vergütungsrechtlich noch einer Grundstücksnutzung durch Vermietung nach
§ 24 ZwVerwVO
(§ 18 ZwVwV) gleichgestellt werden, weil sie dem
Zwangsverwalter ähnliche Mühewaltung der Geschäftsführung abverlangt wie
ein intaktes Mietverhältnis. Allenfalls können sich hier Erschwerungen seiner
Tätigkeit ergeben, die nach § 25 ZwVerwVO zu berücksichtigen wären. Dafür
spricht auch, daß der Zwangsverwalter die Mietsache während
ihrer
rechtswidrigen Vorenthaltung durch den gekündigten Mieter nicht anderweitig
nutzen kann, mithin ein Vergütungsanspruch infolge einer Neuvermietung in
dieser Zeit ausscheidet.
Nach Zwangsräumung einer Wohnung und vor einer Neuvermietung
scheiden jedoch die §§ 24, 25 ZwVerwVO als Vergütungstatbestand für die
Geschäftsführung des Zwangsverwalters aus. Das Amtsgericht hat für den Zeit-
raum nach dem 17. Januar 2002 hier den Vergütungsanspruch des Zwangs-
verwalters somit dem Grunde nach zu Recht auf § 26 ZwVerwVO gestützt.
Die zu Beginn bestehende Nutzungsform des § 24 ZwVerwVO oder § 26
ZwVerwVO kann auch nicht unbeschadet tatsächlicher Übergänge für die ge-
samte Dauer eines Abrechnungszeitraums vergütungsrechtlich eingefroren
werden. Denn damit würde sich die Berechnung der Vergütung entgegen
§ 152a Satz 2 ZVG von der Art und dem Umfang der Aufgabe sowie von der
Leistung des Zwangsverwalters entfernen. Wenn schon Veränderungen der
Miethöhe im Laufe eines Abrechnungszeitraums gemäß § 24 ZwVerwVO be-
rücksichtigt werden müssen, kann erst recht eine nach Zwangsräumung der
Wohnung wegfallende Miete oder wegfallende Nutzungsentschädigung nicht
- wie vom Beschwerdegericht angenommen - vergütungsrechtlich dennoch als
weiter eingezogen gelten. Dies widerspräche dem am Nutzen der Gläubiger
ausgerichteten Leistungsprinzip, ließe aber auch die nach der Räumung ver-
änderte Aufgabe des Zwangsverwalters außer Acht.
b) Der Bundesgerichtshof hat - nach Erlaß des angefochtenen Be-
schlusses - bereits entschieden, daß nicht realisierte Mietforderungen im
Einklang mit dem Wortlaut der Bestimmung nach § 24 Abs. 1 ZwVerwVO nicht
vergütungswirksam sind, sondern außer dem Mindestbetrag gemäß § 24
Abs. 3 ZwVerwVO nur eine Mißverhältnisvergütung gemäß § 25 ZwVerwVO
entstehen lassen können (BGH, Beschl. v. 25. Juni 2004 - IXa ZB 44/03, ZinsO
2004, 911, 912 = ZIP 2004, 2022, 2023). Eine Mißverhältnisvergütung kann
912 = ZIP 2004, 2022, 2023). Eine Mißverhältnisvergütung kann hier aber, an-
ders als in der vorstehend angeführten Senatsentscheidung, auch nicht in An-
lehnung an § 18 Abs. 1 Satz 2 und 3 ZwVwV zugebilligt werden, weil der
Zwangsverwalter eine außergerichtliche Inkassotätigkeit nicht entfaltet hat. Er
hat eine solche Tätigkeit vielmehr mit gutem Grund als aussichtslos angesehen
und ist sogleich gerichtlich gegen den säumigen Mieter vorgegangen.
Die im Beschwerdefall noch nicht anwendbare Zwangsverwalterverord-
nung vom 19. Dezember 2003 (BGBl. I S. 2804) hat mit § 17 Abs. 3 ZwVwV die
landgerichtliche Rechtsprechung zu den §§ 25, 27 Abs. 2 ZwVerwVO bestätigt,
daß der Zwangsverwalter, welcher - wie hier - als Rechtsanwalt zugelassen ist,
für die anwaltliche Führung gerichtlicher Verfahren, die ein anderer Verwalter
einem Rechtsanwalt übertragen hätte, nach Maßgabe der Bundesgebühren-
ordnung für Rechtsanwälte abrechnen kann. Diese Vorschrift entspricht § 5
Abs. 1 InsVV und gibt dem Zwangsverwalter wie dem Vormund nach § 1 Abs. 2
BRAGO i. V. m. § 1835 Abs. 3 BGB ein Wahlrecht, ob er Auslagenerstattung
(künftig gemäß § 17 Abs. 3 ZwVwV) oder eine erhöhte Vergütung nach § 25
ZwVerwVO beanspruchen will (Beschl. v. 25. August 2004 - IXa ZB 32/03,
ZinsO 2004, 1026, red. LS).
Im Beschwerdefall hat sich der Zwangsverwalter für die Auslagenerstat-
tung nach Maßgabe des Anwaltsgebührenrechts entschieden. Das umfaßt
nicht nur die Titulierung der Mietforderungen, sondern auch den von ihm ge-
führten Räumungsprozeß gegen den Mieter. In beiden Angelegenheiten gilt zu
Lasten des Zwangsverwalters nach Wahl der Auslagenerstattung (Gebühren-
erstattung gemäß § 17 Abs. 3 ZwVwV) aber auch das Anrechnungsprinzip des
§ 118 Abs. 2 Satz 1 der hier noch anwendbaren Bundesrechtsanwaltsgebüh-
renordnung (vgl. neuerdings § 19 Abs. 1 Nr. 1 RVG und Vorbemerkung 3
Abs. 4 Vergütungsverzeichnis RVG). Der Zwangsverwalter kann nicht nach den
§§ 25, 27 Abs. 2 ZwVerwVO Auslagenerstattung nach Gebührenrecht fordern
und zugleich noch für damit gebührenrechtlich durch Anrechnung abgegoltene
Geschäftstätigkeit eine weitere Mißverhältnisvergütung gemäß § 25 ZwVerwVO
beanspruchen. Die Bedeutung dieses Gesichtspunktes ist im bisherigen Ver-
fahren nicht erkannt worden. Der Zwangsverwalter muß infolgedessen im wie-
dereröffneten Beschwerdeverfahren Gelegenheit erhalten, seinen Tätigkeits-
nachweis bis zur Zwangsräumung der Wohnung entsprechend zu ergänzen.
Danach wird das Beschwerdegericht erneut zu prüfen haben, ob dem
Zwangsverwalter neben der Auslagenerstattung nach den §§ 25, 27 Abs. 2
ZwVerwVO und der Mindestvergütung gemäß § 24 Abs. 3 ZwVerwVO noch
eine weitere Mißverhältnisvergütung für seine Geschäftstätigkeit bis zur
Zwangsräumung zusteht. Die Höhe einer solchen Vergütung könnte auch für
die Abrechnungszeiträume 2002 und 2003 schon entsprechend § 19 Abs. 2
ZwVwV einheitlich nach dem geleisteten und erforderlichen Zeitaufwand be-
messen werden.
c) Für die Geschäftstätigkeit nach der Zwangsräumung am 17. Januar
2002 steht dem Zwangsverwalter gemäß § 26 ZwVerwVO grundsätzlich eine
Vergütung des erbrachten Zeitaufwandes zu. Hierbei kann bereits der Stun-
densatzrahmen herangezogen werden, der nach § 19 Abs. 1, § 25 ZwVwV erst
für die Abrechnungszeiträume nach dem 31. Dezember 2003 anzuwenden ist
(BGH, Beschl. v. 27. Februar 2004 - IXa ZB 37/03, ZinsO 2004, 382 m.Anm.
Haarmeyer = ZIP 2004, 971). Zur Ausfüllung des Stundensatzrahmens ist da-
bei ergänzend zu dem vorgelegten Tätigkeitsnachweis weiterer Vortrag des
Zwangsverwalters erforderlich (vgl. zu den hier erheblichen Gesichtspunkten
BGH, aaO S. 383 unter 3.).
2. Rechtlich derzeit im Ergebnis nicht zu beanstanden ist die Kürzung
des vom Berufungsgericht zugebilligten Ersatzes barer Auslagen und der Aus-
lagenerstattung für Anwaltstätigkeit im Rahmen der Zwangsverwaltung nach
gebührenrechtlichem Maßstab. Der Zwangsverwalter muß jedoch Gelegenheit
erhalten, seinen bisherigen Festsetzungsantrag ergänzend zu begründen, so-
weit das Landgericht zu seinem Nachteil beschlossen hat.
a) Die Rechtsbeschwerde rügt, daß das Beschwerdegericht die Gebüh-
ren nach den §§ 57, 58 BRAGO für die Erwirkung von zwei Pfändungs- und
Überweisungsbeschlüssen von der Forderung des Zwangsverwalters abgesetzt
hat.
Diese Rüge kann nach gegenwärtigem Sachstand schon deshalb nicht
durchdringen, weil der Zwangsverwalter seinem Festsetzungsantrag keine Ge-
bührenberechnung gemäß § 18 Abs. 1 BRAGO (§ 10 Abs. 1 ZVG) beigefügt
hat. Dazu ist der Zwangsverwalter jedoch auch gegenüber dem Vollstrek-
kungsgericht verpflichtet, wenn er seine Vergütung durch Auslagenerstattung
von Anwaltstätigkeit abrechnen will. Mangels entsprechenden Hinweises im
bisherigen Verfahren muß der Zwangsverwalter Gelegenheit erhalten, eine
Gebührenrechnung noch nachzureichen.
b) Die vom Zwangsverwalter am 6. Juni und 29. August 2002 beantra-
gen Pfändungs- und Überweisungsbeschlüsse liegen nicht vor. Es ist auch
nicht festgestellt, welche Forderungen des Vollstreckungsschuldners hier ge-
pfändet werden sollten. Daher kann die Angemessenheit der geltend gemach-
ten Gebührenforderungen nach den §§ 25, 27 Abs. 2 Satz 2 ZwVerwVO auf-
grund ergänzter Begründung nicht ausgeschlossen werden.
Das Beschwerdegericht hat allerdings mit Recht geprüft, ob hier die Ver-
tretung durch einen Rechtsanwalt im Sinne des § 121 Abs. 2 ZPO erforderlich
erschien; denn dann hätte ein nicht als Rechtsanwalt zugelassener Zwangs-
verwalter die von ihm verrichtete Vollstreckungstätigkeit einem Rechtsanwalt
übertragen. Wie der Bundesgerichtshof entschieden hat, ist die Vertretung
durch einen Rechtsanwalt im Bereich der Forderungspfändung ohne Prüfung
des Einzelfalls nicht schlechthin zu verneinen (vgl. BGH, Beschl. v. 18. Juli
2003 - IXa ZB 124/03, BGH-Report 2003, 1302). Eine solche Prüfung wird das
Beschwerdegericht nach der Zurückverweisung und weiteren Angaben des
Zwangsverwalters nachzuholen haben.
Weiterhin wird in diesem Zusammenhang auf die Beschlüsse des Bun-
desgerichtshofs vom 12. Dezember 2003 (IXa ZB 234/03, Rpfleger 2004, 250)
und vom 24. September 2004 (IXa ZB 115/04, z.V.b.) hingewiesen.
Raebel von Lienen Kessal-Wulf
Roggenbuck Zoll